Verschiedene Dialekte

Aber bayrischer bzw. oberpfälzer Dialekt ist doch der most sexiest dialekt von Deutschland, oder?
Da hab ich nämlich Glück gehabt :)

 

Hi Steffi,

ja, ich schmelze auch dahin, wenn mir so ein knackiger Urbauer Unverständliches ins Ohr flüstert ;).

Aber Hessisch steht mindestens an zweiter Stelle. Hier zum Beweis ein Kleinod hessischer Sprachkultur:

Computeranleitung auf hessisch !

Kombjuder-Eischald-Zeddel Fer Auswerddische bei de EITITI

Kabiddel 1: Saft druff:
Am Kasde unnerm Scherm de reschde Knobb neidrigge bisser eirast.
Ufbasse: Es huubt.
Huubts net: Gibts net, noch net bassiert.
Knobb muss !!! drinbleiwe!
Des Bernsche - wo links newer dem Knobb wo mer neidrigge muss leit - iss die Bern wo brenne muss, damit mer waas, dass des Ding Saft hot. (Wenn die Bern net brennt, hot des Ding kaan Saft.)

Dann: Net lang maule, erst gugge ob die -die hinne aus dem Ding wo der Knobb draa iss, den mer neidrigge muss - in dere Dohs drinsteggt, die mit dem Iwwerlandwerg zusammehengt. Iss die Schnur draa, dann aaner rufe, der die Bern zum brenne bringt.

Kabiddel 2: Umschald-Knobb drigge:
Der Knobb - der wo uff dem annern Ding, wo all die annern Knebb aach druff sinn - der wo zwaa Pfeilscher owwe druff hot unn wo die grie Bern unnedrunner iss, runnerdrigge.
(Nur aamohl!).
Brennt die grien Ber, isses gut! Brennt se net, aach.

Kabiddel 3: Aamelde:
Eigewwe von dene Knebb - die wo uff dem annern Ding druff sinn, do wo aach der Knobb mit denen zwaa Pfeilscher unn dere grie Bern druff iss - die Knebb drigge, die mer drigge muss, wemmer sisch aamelde will. Des haasd:
Mer muss die Knebb drigge, wie mer haasd.

Driggt mer die falsche Knebb, haasd mer net so.
Des haasd: Mer muss unbedingt die rischdische Knebb drigge.

Kabiddel 4: Aagemeld:
Wemmer drinn sinn, SCHAFFE!!!

Kabiddel 5: Abschalde:
Uff de Scherm gugge, awwer konsegwent unn wadde bisses racht odder die Uhr schdehd.
Dann: Zusammepagge unn nix wie haam!

 

Hallo Lilian,

oje, das ist ja Mord, kann ich fast gar nicht lesen bzw. verstehen......:o

Tue mich leider etwas schwer mit Dialekten. Wenn im Fernsehen mal eine alte Sendung aus dem Ohnsorg-Theater aus Hamburg kommt, brauche ich schon fast Untertitel.

Nun ja, dafür kann ich aber gut Hochdeutsch. ;)

 

:) hab hier oben auch so meine einschlägigen erfahrungen gemacht, bin vor zwei jahren von bayern nach niedersachsen gezogen, und eines tages sagte eine meiner kolleginnen zu der anderen: warst beim putzer????

hab erst mal nachgefragt ob sie sich irgendwo was putzen lassen musste... hier oben ist der putzer der friseur....:D

in niedersachsen gibt es einige dialekte, wo ich kein wort mehr versteh, wenn die "plattdütsch" sprechen, mein "fastschwiegervater kann das ja ganz gut.....