Verschiedene Dialekte

Leider kann ich mit solchen Erfahrungen nicht dienen, denn hier im der Gegend wo ich wohne, sprechen sie alle Hochdeutsch mit berlinerischem Einschlag.
Das einzige, was mich so bissel nervt ist, dass jeder Satz, egal ob am Anfang oder am Ende mit "wa ? !" anfängt oder beendet wird.
Im Hessenland ist die das "hä ? !", in Sachsen das "gel" usw.
Ich find es mittlerweile Lustig und ertapp mich, dass ich es selbst schon sage, lach.

 

Vesper hätte ich auch als Zürcherin verstanden.:D

Es gibt einige Wörter die ich von meiner aus Bern stammenden Mutter mit der Muttermilch aufgesogen habe. Das Dachbett, damit ist eine Bettdecke gemeint. Meine Mitschüler hatten mich immer gross angeschaut wenn ich die erwähnt hatte:D
Leider wurde es mir erst Jahre später bewusst was da los war.:p
Die dachten sicher ich hätte ein Dach über meinem Bett -

 

Wir sind von Niedersachsen ins Rheinland gezogen. Unser Nachbar erzählte uns, dass gerade Kappesernte sei. Darauf fragte ich, wann denn der Kohl geerntet würde . Er guckte etwas verständnislos. Seitdem weiß auch ich, dass Kappes und Kohl das selbe ist.

 

Hallo zusammen,

da Bernd ja schon damit angefangen hat , hier mal aus dem schwarzwälderischen Dialekt zu erzählen, habe ich auch eine kleine Geschichte für Euch parat


Bin mal vor einigen Jahren zum Sohn unseres Vermieters gegangen und habe nach gefragt, ob seine Mutter nicht endlich ( es war schon fast Ende September ) die Fußbodenheizung mal anmachen könnte, da wir oben in unserer 115 cm³ Wohnung langsam aber sicher kalte Füße bekommen, wir hatten zu diesem Zeitpunkt eine Aussentemperatur von weniger als + 10°C und in unserer Wohnung keine +14°C mehr hatten.

Dann kam die Aussage vom Christian,

Du , ich bin eben schon mit einem " Teppich " unten bei meiner Mutter gewesen und habe es Ihr auch schon gesagt.

Ich konnte von seiner Wohnungstür direkt auf die Eckganitur im Wohnzimmer gucken und auch auf den Tisch , wo drunter ein Teppich lag.

Ich "kopfkratzend" Ihn angeguckt, mein Gesicht hättet Ihr sehen müssen, und habe Ihn dann nur verständnislos gefragt,

warum Er den Wohnzimmerteppich über sich hängt????
Habe dann nach seinem Gelächter die 2 te Frage direkt hinter her gestellt,
ob Er nicht eine normale Wolldecke hätte nehmen können, denn dies sei doch leichter gewesen. Nach einigen Minuten Gelächter von Ihm , hat Er endlich wieder Luft bekommen, sagte Er zu mir:

,, Bärbel , dieser sogenannter " Teppich " ist eine Wolldecke."

Ich habe nur zu Ihm gesagt: Danke für die Belehrung und auch für das auslachen.

Letztendlich muss ich Euch gestehen, habe ich hinterher auch noch drüber lachen können.

Das zu diesem schwarzwälderischen Dialekt.;);)

Ich mag diesen auch genauso wenig wie Bernd.

 

Ich habe mal zu einem Ruhrpottler gemeint, er soll den Colter einpacken. Die Antwort war ein leerer Blick. Tja, so heißt bei uns die Wolldecke, aber ein Teppich ist ein Teppich !
Witzig finde ich auch die Eitrige in Österreich. Würde ich jetzt nicht essen, obwohl Käsewürstchen eigentlich ganz lecker sind;).

 

ich stamme aus dem Siegerland, dort ist eine Scheibe Brot eine Dong und der Speicher oder Dachboden ist der Ollern,habe mit diesen Worten mal nach Umzug ins Rheinland,meine neue Nachbarin verwirrt,als ich sie fragte, ob sie eine Dong mitessen wolle.Ein anderes Mal habe ich gesagt, ich müßte mal auf den Ollern, nach verständnislosen Blicken, habe ich dann gemerkt, ich bin ja nicht zu hause,habe sie aufgeklärt und wurde dann in der Folgezeit oft mit diesen Worten aufgezogen;);):D:D

 

Ich noch mal, hallo zusammen,


letzten Samstag hatte ich Spätschicht und ich war recht zeitig auf der Arbeit, wie immer.

Da kam eine Kollegin von mir auch zur Spätschicht , Sie meinte , Sie käme grade noch aus dem Real. ( Ich muß dabei sagen, der Real ist mit einigen anderen Einzelhändler in einem Gebäude )

Sie so, Du, ich bin grade noch in der Pafümerie Douglas gewesen und ich ganz neben bei, und haste was schönes gefunden?

Sie so, schmeckt mal , wie gefällt Dir der Duft?

Ich so, Hallo , soll ich dir jetzt in die Hand beißen????
Habe Sie wirklich total entsetzt angeschaut.

Sie so, ach Bärbel, " schmecken " heißt doch hier unten im Schwarzwald " Riechen " .


Da bin ich ja mal wieder ganz schön auf die Schnauze geflogen, wenn man bedenkt , die Kollegin kommt ursprünglich aus dem ehmaligen Osten und wohnt aber schon 22 Jahre hier.

Habe nur gesagt, mensch Annett, warum haste bloß den blöden Dialekt von hier angenommen, Sie nur, das kommt mit den Jahren.


So kann es auch einem ergehen, aber wie schon gesagt, mir nit.

Schönen Abend noch

 

Schön ist auch, wenn in fremden Dialekten ganze Sätze in ein Wort gepackt werden. So die Mannheimer: spürschmaredd? oder: weschwasischmeen?
Auflösung für Nicht-Mannheimer: Hörst du, was ich sage? und: Weißt du, was ich meine?
Beliebt im südlichen Hessen auch der "Ourewällerwo´erodsno´el" - zur richtigen Aussprache bitte ein gekochtes Ei in den Mund nehmen und drumherum sprechen. Achja, Übersetzung: Odenwälder Wagenradsnagel.

:D:D​